Sheet Pan Spatchcock Maple Mustard Chicken and Roasted Veggies