Sheet Pan Nachos with Pulled Brisket or Beef Roast